Author: Aditya Pratap Bhuyan
Learn Kannada street signs and advertisements through conversations with transliteration, Hindi and English. Understand common words and boards easily.
Dialogue: Reading Signs in Bengaluru
ಸ್ನೇಹಿತ: ಈ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ?
Snehita: Ī bōrḍnalli ēnu bareyalaagide?
दोस्त: इस बोर्ड पर क्या लिखा है?
Friend: What is written on this board?
ನಾನು: ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ‘ನಿಲ್ಲುವಂತಿಲ್ಲ’.
Nānu: Illi bareyalaagide ‘Nilluvaṅtilla’.
मैं: यहाँ लिखा है ‘रुकना मना है’.
Me: It says ‘No Parking’.
ಸ್ನೇಹಿತ: ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ‘ಫಾರ್ಮ್ ಹೌಸ್ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ’ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.
Snehita: Alli doḍḍa bōrḍ mele ‘Pharm House māratakke’ endu bareyalaagide.
दोस्त: वहाँ बड़े बोर्ड पर लिखा है ‘फार्म हाउस बिक्री के लिए’.
Friend: Over there, the big sign says ‘Farmhouse for Sale’.
ನಾನು: ಹೌದು, ಅದು ಒಂದು ಜಾಹೀರಾತು. ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವು ಹೀಗಿನ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಕಾಣುತ್ತವೆ.
Nānu: Haudu, adu ondu jāhīrātu. Rasteyalli halavu hīgina jāhīrātugaḷu kāṇuttave.
मैं: हाँ, वह एक विज्ञापन है। सड़कों पर कई ऐसे विज्ञापन दिखते हैं।
Me: Yes, that is an advertisement. You will see many such ads along the streets.
ಸ್ನೇಹಿತ: ಇಲ್ಲಿ ‘ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛತೆ ಕಾಪಾಡಿ’ ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಇದರ ಅರ್ಥ ಏನು?
Snehita: Illi ‘Dayavittu swachhate kāpāḍi’ endu bareyalaagide. Idara artha ēnu?
दोस्त: यहाँ लिखा है ‘कृपया स्वच्छता बनाए रखें’, इसका क्या मतलब है?
Friend: Here it says ‘Please maintain cleanliness’. What does that mean?
ನಾನು: ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಇಡುವಂತೆ ಜನರಿಗೆ ಸೂಚನೆ.
Nānu: Idu sārvajanikasthalavannu swachhavāgi iḍuvante janarige sūchane.
मैं: यह लोगों के लिए सार्वजनिक स्थान को स्वच्छ रखने की सूचना है।
Me: It is an instruction asking people to keep public places clean.
ಸ್ನೇಹಿತ: ಓಹ್, ಹೀಗಾಗಿ ನಾನು ಈಗ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೋರ್ಡುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು!
Snehita: Ōh, hīgāgi nānu īga Kannada dalli kelavu sāmānya bōrḍugaḷannu gurutisabahudu!
दोस्त: ओह, अब मैं कन्नड़ में कुछ आम बोर्ड पहचान सकता हूँ!
Friend: Oh, so now I can recognize some common boards in Kannada!
ನಾನು: ಹೌದು! ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಿನ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ರೆ ಇದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಲಿಯಬಹುದು.
Nānu: Haudu! Ide rītīyalli pratidina abhyāsa madidre idannu sulabhavāgi kaliyabahudu.
मैं: हाँ! अगर रोज़ ऐसे अभ्यास करेंगे तो इसे आसानी से सीख सकते हो।
Me: Yes! If you practice every day like this, you’ll easily learn to read them.
Word Meanings
| Kannada | Transliteration | Hindi Meaning | English Meaning |
|---|---|---|---|
| ಬೋರ್ಡ್ | Bōrḍ | बोर्ड / तख्ती | Board / Sign |
| ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ | Bareyalaagide | लिखा गया है | Has been written |
| ನಿಲ್ಲುವಂತಿಲ್ಲ | Nilluvaṅtilla | रुकना मना है | No Parking |
| ದೊಡ್ಡ | Doḍḍa | बड़ा | Big |
| ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ | Māratakke | बिक्री के लिए | For Sale |
| ಜಾಹೀರಾತು | Jāhīrātu | विज्ञापन | Advertisement |
| ರಸ್ತೆ | Raste | सड़क | Street |
| ದಯವಿಟ್ಟು | Dayavittu | कृपया | Please |
| ಸ್ವಚ್ಛತೆ | Swachhate | स्वच्छता | Cleanliness |
| ಕಾಪಾಡಿ | Kāpāḍi | बनाए रखें | Maintain / Preserve |
| ಸಾರ್ವಜನಿಕ | Sārvajanika | सार्वजनिक | Public |
| ಸ್ನೇಹಿತ | Snehita | दोस्त | Friend |
| ನಾನು | Nānu | मैं | I / Me |
| ಹೌದು | Haudu | हाँ | Yes |
| ಪ್ರತಿದಿನ | Pratidina | प्रतिदिन / रोज़ | Every day |
| ಅಭ್ಯಾಸ | Abhyāsa | अभ्यास / प्रैक्टिस | Practice |
| ಸುಲಭ | Sulabha | आसान | Easy |
| ಕಲಿಯಬಹುದು | Kaliyabahudu | सीख सकते हो | Can learn |
