Vegetable Vendor and Buyer Conversation
ವ್ಯಾಪಾರಿ: ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ? ತರಕಾರಿಗಳು ತಯಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
Vyāpāri: Hēgiddīri? Tarkārigalu tayārisikollalu bandiddīrā?
Vendor: How are you? Have you come to buy vegetables?
Vyāpāri: Hēgiddīri? Tarkārigalu tayārisikollalu bandiddīrā?
Vendor: How are you? Have you come to buy vegetables?
ಗ್ರಾಹಕ: ಹೌದು, ನಾನು ತರಕಾರಿಗಳು ಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವ ಯಾವ ತರಕಾರಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ?
Grāhaka: Houdū, nānu tarkārigalu bēku. Ninna baḷi yāva yāva tarkārigalu iddāre?
Buyer: Yes, I need vegetables. What all vegetables do you have?
Grāhaka: Houdū, nānu tarkārigalu bēku. Ninna baḷi yāva yāva tarkārigalu iddāre?
Buyer: Yes, I need vegetables. What all vegetables do you have?
ವ್ಯಾಪಾರಿ: ನಮಗೆ ಹಸಿವಾಳು, ಎಲೆಕೋಸು, ಟೊಮೆಟೋ, ಮತ್ತು ಆಲೂಗಡ್ಡೆ ಇದೆ.
Vyāpāri: Namge hasivāḷu, elekōsu, ṭomeṭō, mattu ālūgaḍḍe ide.
Vendor: We have spinach, cabbage, tomatoes, and potatoes.
Vyāpāri: Namge hasivāḷu, elekōsu, ṭomeṭō, mattu ālūgaḍḍe ide.
Vendor: We have spinach, cabbage, tomatoes, and potatoes.
ಗ್ರಾಹಕ: ನನಗೆ ಟೊಮೆಟೋ ಮತ್ತು ಎಲೆಕೋಸು ಬೇಕು. ಎಷ್ಟು ಬೆಲೆ?
Grāhaka: Nanage ṭomeṭō mattu elekōsu bēku. Eṣṭu bele?
Buyer: I need tomatoes and cabbage. What is the price?
Grāhaka: Nanage ṭomeṭō mattu elekōsu bēku. Eṣṭu bele?
Buyer: I need tomatoes and cabbage. What is the price?
ವ್ಯಾಪಾರಿ: ಟೊಮೆಟೋ 30 ರೂಪಾಯಿ, ಎಲೆಕೋಸು 40 ರೂಪಾಯಿ.
Vyāpāri: Ṭomeṭō 30 rūpāyi, elekōsu 40 rūpāyi.
Vendor: Tomatoes are 30 rupees, and cabbage is 40 rupees.
Vyāpāri: Ṭomeṭō 30 rūpāyi, elekōsu 40 rūpāyi.
Vendor: Tomatoes are 30 rupees, and cabbage is 40 rupees.
ಗ್ರಾಹಕ: ಹೌದು, ನನಗೆ 2 ಕೆಜಿಗಳು ಟೊಮೆಟೋ ಮತ್ತು 1 ಕೆಜಿ ಎಲೆಕೋಸು ಕೊಡಬಹುದು?
Grāhaka: Houdū, nanage 2 kejiṭṭu ṭomeṭō mattu 1 keji elekōsu koḍabahuda?
Buyer: Yes, can you give me 2 kg of tomatoes and 1 kg of cabbage?
Grāhaka: Houdū, nanage 2 kejiṭṭu ṭomeṭō mattu 1 keji elekōsu koḍabahuda?
Buyer: Yes, can you give me 2 kg of tomatoes and 1 kg of cabbage?
ವ್ಯಾಪಾರಿ: ಹೌದು, ಆದರೊಂದಿಗೆ ₹100 ಆಗುತ್ತದೆ.
Vyāpāri: Houdū, ādarondi ₹100 āguttade.
Vendor: Yes, the total will be ₹100.
Vyāpāri: Houdū, ādarondi ₹100 āguttade.
Vendor: Yes, the total will be ₹100.
ಗ್ರಾಹಕ: ನಾನು ₹100 ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
Grāhaka: Nānu ₹100 koḍuttēne.
Buyer: I will pay ₹100.
Grāhaka: Nānu ₹100 koḍuttēne.
Buyer: I will pay ₹100.
ವ್ಯಾಪಾರಿ: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
Vyāpāri: Idu nimma pāvati. Dhan’yavādagaḷu!
Vendor: Here is your payment. Thank you!
Vyāpāri: Idu nimma pāvati. Dhan’yavādagaḷu!
Vendor: Here is your payment. Thank you!
ಗ್ರಾಹಕ: ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮಿಂದ ತರಕಾರಿಗಳು ಖರೀದಿಸೋಣ.
Grāhaka: Namaskāra. Nānu mattonḍe nimminda tarkārigalu kharīdisōṇa.
Buyer: Hello. I will buy vegetables from you again next time.
Grāhaka: Namaskāra. Nānu mattonḍe nimminda tarkārigalu kharīdisōṇa.
Buyer: Hello. I will buy vegetables from you again next time.
ವ್ಯಾಪಾರಿ: ಬೇಗನೇ ಬನ್ನಿ!
Vyāpāri: Bēganē banni!
Vendor: Please come soon!
Vyāpāri: Bēganē banni!
Vendor: Please come soon!
ಗ್ರಾಹಕ: ಹೌದು, ನಾನು ಬೇಗನೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
Grāhaka: Houdū, nānu bēganē baruttēne.
Buyer: Yes, I will come soon.
Grāhaka: Houdū, nānu bēganē baruttēne.
Buyer: Yes, I will come soon.
ವ್ಯಾಪಾರಿ: ಹೆಚ್ಚು ತರಕಾರಿಗಳು ಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
Vyāpāri: Hecchu tarkārigalu bēkādare, nānu hattiradalliddēne.
Vendor: If you need more vegetables, I am nearby.
Vyāpāri: Hecchu tarkārigalu bēkādare, nānu hattiradalliddēne.
Vendor: If you need more vegetables, I am nearby.
ಗ್ರಾಹಕ: ಆಗ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುವೆನು.
Grāhaka: Āga nānu matte baruvenu.
Buyer: Then, I will come again.
Grāhaka: Āga nānu matte baruvenu.
Buyer: Then, I will come again.
ವ್ಯಾಪಾರಿ: ಸೋನು, ಬನ್ನಿ ಬೇರೆಬೇರೆ ತರಕಾರಿಗಳಿಗಾಗಿ.
Vyāpāri: Sōnu, banni bēre-bēre tarkārigaligi.
Vendor: Alright, come for different vegetables soon!
Vyāpāri: Sōnu, banni bēre-bēre tarkārigaligi.
Vendor: Alright, come for different vegetables soon!
